Scriu pentru a lărgi viața și pentru a încetini timpul. Literatura îmi dă libertatea de a trăi dincolo de limitele realității: alte locuri, alte biografii, alte versiuni ale mele. Poate că de aici s-a născut himerismul, din această nevoie de a transforma imaginarul în experiență. Între viața trăită și cea imaginată se află, pentru mine, literatura.
duminică, mai 16, 2021
Cititul îți spune mai degrabă ceva despre tine
duminică, aprilie 18, 2021
Prezent în "Istoria literaturii române contemporane - 1990 - 2020" de Mihai Iovănel
A apărut la Polirom o carte mult așteptată, "Istoria literaturii române contemporane - 1990 - 2020" de Mihai Iovănel.La o primă răsfoire, volumul cuprinzând peste 700 de pagini lasă impresia reconfortantă a unei munci de documentare extrem de serioase, așa cum era și de așteptat de la un cercetător precum Mihai Iovănel. Simpla parcurgere a cuprinsului dă seama despre coerența unui demers foarte ambițios de explorare în detaliu a literaturii scrise în ultimii 30 de ani.
Cartea ar fi meritat, mă gândesc, o ediție mai mare, cu corp de literă mai vizibil și poze, ca orice istorie importantă de acest fel, dar poate că au trecut astfel de vremuri și, la urma urmei, poate că e și mai înțelept să ne mulțumim cu o versiune practică, "portabilă", ușor de luat și în călătorie.
Este, firește, impresionant pentru aceste timpuri grăbite să vezi proiecte mari duse la capăt, cu atât mai mult în domeniul literaturii unde, la noi, a început să predomine un fel de politică literară bazată pe impactul imediat și pe interese de grup, în defavoarea scrisului autentic, a scriitorilor adevărați și a sănătății climatului literar. Ele sunt ca o contrapondere la superficialitate și provincialism, așa că "Istoria..." lui Iovănel este cum nu se poate mai binevenită.
Nu intru în detalii acum, pentru că nu am mai scris recenzii de mult și pentru că abia am cumpărat cartea.
O spun cu toată onestitatea: în sfârșit, un istoric literar acordă o atenție normală contribuției mele în plan literar într-o istorie a literaturii.
luni, aprilie 12, 2021
Răspunsuri la ancheta literară "Maeștri și ucenici" (XXVI) de Emilian Galaicu-Păun - Radio Europa Liberă Moldova
Em. Galaicu-Păun: Se ştie – iar istoria literaturii a transformat întâmplarea într-un soi de mit – că, la capătul unei întâlniri providenţiale cu idolul său, poetul Stéphane Mallarmé, tânărul Paul Valéry a avut un fel de „şoc existenţial”, care avea să-i schimbe destinul: n-a mai publicat poezie vreme de aproape două decenii, iar atunci când a făcut-o, în 1917, dând la tipar la Jeune Parque (într-un „fabulos” tiraj de... 40 de exemplare), devenea el însuşi un maestru. Aţi trăit şi Dvs. o astfel de întâmplare? Cine a fost „Mallarmé”-ul Dvs.? Vă rog s-o istorisiţi.
Vasile Baghiu: Nu am beneficiat de o astfel de întâlnire, chiar dacă am cunoscut personal destui poeți pe care îi prețuiesc și de la care am avut de învățat. Lucrurile au mers altfel în ceea ce mă privește, mai aproape de viață cumva, mai domestic, nu prea spectaculos.
Astfel, primul poet adevărat pe care l-am întâlnit în adolescență a fost Ovidiu Genaru, pe care îl vizitam din când în când la casa Bacovia pe când eram elev la Liceul Sanitar din Bacău. Discuțiile cu el și faptul că a acceptat să se uite pe caietul meu de poezii și să-mi spună părerea au fost foarte importante pentru mine, mi-au dat încredere, m-au convins că este ceva în mine care merită să fie amplificat, iar acel ceva era, se pare, starea de poezie.
Profesorul meu de română, Ioan Neacșu, la fel, mi-a oferit reperele de bază în povestea complicată a scrisului, acompaniindu-mi lecturile cu sfaturi și dialoguri extrem de prețioase la acea vârstă. Mai târziu, după ce mă angajasem ca asistent medical la sanatoriul de tuberculoză care avea să mă inspire în aproape tot ce am scris în acel timp dilatat al tinereții, l-am cunoscut la Piatra-Neamț, în ultimii săi ani de viață, pe poetul Aurel Dumitrașcu. Neliniștea lui existențială și preocuparea obsesivă pentru poezie (chiar dacă prea teatrală uneori, după gustul meu) mi-au arătat că poezia poate fi chiar viața omului, că se poate confunda atât de mult cu trăirea încât devine un stil de viață.
Umblând prin biblioteci, anticariate și librării, am reușit, de asemenea, să mă conectez la un fel de spirit universal al poeziei și am fost încântat să descopăr câte un mare poet al lumii în traduceri profesioniste, poet care devenea, firește, un maestru pentru mine, ținând cont de aspirațiile mele cele mai arzătoare.
marți, aprilie 06, 2021
Respirație asistată - poeme din anul pandemic 2020
Chiar din martie, când a început totul, încă de la primele restricții, am simțit că întâmplările și situațiile la care luam parte – fie ca personaj implicat, fie ca spectator – conțin prețioase nuclee cu potențial poetic, așa că am căutat să nu ratez șansa.
Inspirația sau, în fine, dispoziția sau starea necesară pentru a nota bruioane și bucăți de vers sau chiar poezii întregi pe un carnet pe care am avut grijă să-l am mai mereu la îndemână nu au avut însă nimic discordant sau nepotrivit de genul “lumea moare și unii scriu versuri”, pentru că nu mi-am propus nicio clipă să alcătuiesc un volum de poezie despre pandemie.
Fapt este că în timp, indiferent de gândurile și ideile mele pe acest subiect, s-au adunat – în paralel cu toate situațiile-limită (inclusiv cu trecerea prin boală), întâmplările absurde și uneori tragice – mai multe poezii și iată-mă acum cu un nou volum care pare să spună ceva despre oameni obișnuiți și întâmplări la fel de comune dintr-un timp în care multe lucruri au fost date peste cap sau s-au schimbat radical, iar omenirea a trecut printr-o experiență deloc ușoară, o poveste tristă care încă nu s-a încheiat.
duminică, aprilie 04, 2021
Poezia trăită și poezia scrisă
miercuri, martie 17, 2021
Resursele inepuizabile de bunătate ale oamenilor
Mă minunez - nu am alt cuvânt - de resursele inepuizabile de bunătate pe care mulţi oameni încă le mai au în condiţiile lumii de azi, în împrejurările acestea strânse, amplificate de climatul pandemic în care nervozitatea sare prima în față, în care apucăturile rele nu se mai împiedică de legile nescrise ale omeniei.
Zâmbetul discret de încurajare, acceptarea tacită a unor greşeli din partea celorlalţi, trecerea cu vederea a unor stângăcii, ajutorul lipsit de orice urmă de emfază, atitudinea prietenoasă fără umbră de falsitate, grija de a nu răni sensibilităţi acute, vorba bună spusă în trecere dar care se lipeşte de suflet, umorul cel de calitate care topeşte orice luare în tragic a lucrurilor şi orice puseu individual de infatuare, ştergerea cu intenţie a memoriei rele şi iertarea pentru a îngădui şansa unui cât de cât viitor, recunoaşterea meritelor celorlalţi şi vorbirea lor de bine, în absenţă sau de față, acceptarea matură şi înţeleaptă a măruntelor umilinţe de fiecare zi, tăcerea salvatoare, vorbirea limpede şi necertăreaţă în apărarea dreptăţii, ignorarea deopotrivă superioară şi la locul ei a răutăţii gratuite.
duminică, martie 14, 2021
Recunoașterea este resursa prețioasă din care își iau energia și curajul scriitorii
Recunoașterea este resursa prețioasă din care își iau energia și curajul scriitorii, artiștii, cercetătorii și toți oamenii care au oarecari realizări sau merite în pătrățica vieții și a muncii lor.
Am avut adesea parte de ea și la noi, dar nu de puține ori ea a venit din străinătate, de "afară", cum se spune, tocmai când aici acasă își găsise de lucru pe coclaurii indiferenței.
Astfel, sunt onorat în aceste zile să fiu recunoscut și oficial printre partenerii organizației Transcollaborate din Australia, după ani de colaborare fructuoasă, cu apariții, în traducerea inegalabilă a Cristinei Savin, în cunoscute reviste și e-zine-uri de acolo, cum ar fi: Cordite Poetry Review, The AALITRA Review, Poetry in Process, Parallel Texts. Words Reflected (I),Parallel Texts. Words Reflected (II), Bordertown.
O colaborare cu workshop-uri online de traducere din câțiva autori români, în care la un moment dat poemul Ecuație cu multe necunoscute din volumul "Respirație asistată" (în pragul apariției la Editura Eikon) a avut parte de cinci verisuni în limba engeză, realizate de cinci grupuri de traducători.
Le sunt recunoscător membrilor echipei minunate și profesioniste a acestei organizații!
I am grateful to all at the wonderful and professional board of Transcollaborate!
duminică, martie 07, 2021
Oamenii nu ar mai trebui să-și dorească succesul dacă sunt fericiți
Oamenii văd în general succesul ca pe ceva pentru care merită să se zbată, să lupte, să muncească. Și nu au în minte neapărat numai excelența într-o profesie sau într-o formă de creativitate care s-a prins de ei sau de care s-au legat ei înșiși pe parcurs, nu doar reușitele materiale și afectiv-emoționale care îi fac de obicei să se simtă pe val, ci mai ales succesul total, pe toate planurile, adică succesul în viață.
Și chiar dacă mulți nu știu foarte precis ce este acela
succes, ei și-l doresc, tânjesc după el, îl căută și fac tot posibilul să îl
atingă, să îl obțină, ca pe un capăt de drum după o îndelungată peregrinare, ca
pe un vârf de munte după o ascensiune anevoioasă.
Mai mult, când se întâmpla aceasta, când întâlnirea are
loc, toți îl recunosc. Tocmai pentru că a fost observat în cercurile mai mult
sau mai puțin apropiate, însă în mod sigur la cei care sunt prezentați ca
oameni de succes în presă sau care se prezintă ei singuri așa pe rețelele
sociale.
Succesul însă, în felul în care a fost el configurat în
lumea noastră, poate fi ceva atât de înșelător, un reper atât de străin naturii noastre sufeletești celei mai adevărate încât devine un banal reper
exterior care nu folosește practic la nimic, nici în viața personală, nici în
viața socială, nici în profesie, nici în aspirația legitimă după confortul
sufletesc atât de căutat.
Este ca o casă pe care o vedem în trecere, ca o stradă pe
care ne plimbăm fără să băgăm în seamă amănunte, ca zecile de persoane al căror
drum se intersectează cu al nostru și pe care nu le cunoaștem și le uităm în
câteva clipe.
Firește că una din întrebări ar fi cum să facem să
obținem succesul și să fim și fericiți în același timp.
Un răspuns unic nu există, pentru că povestea nu poate fi
încadrată într-o formulă sau o rețetă. În realitate sunt tot atâtea variante
ale împlinirii câți oameni împliniți (sau care se cred așa) trăiesc pe pământ.
Ceva rămâne, totuși, valabil și la fel de banal ca lucrurile
simple precum respirația sau răsăritul soarelui. Oamenii nu ar mai trebui să-și
dorească succesul dacă sunt fericiți, pentru că însăși fericirea pe care tocmai
au cunoscut-o s-ar putea numi succes. Tot așa cum, dacă sunt nefericiți, lupta
pentru succes nu garantează ieșirea spre lumina fericirii.
Poveștile vorbesc despre noi
care au făcut din noi ceea ce suntem.
joi, martie 04, 2021
Lumea noastră iubeşte stabilitatea
miercuri, martie 03, 2021
Scrisul este muncă!
sâmbătă, februarie 27, 2021
Ce mă leagă de Palermo?
miercuri, februarie 24, 2021
Poezia este singura raţiune a călătoriei
marți, februarie 23, 2021
Viața este bucuria de a fi aproape de oameni prietenoși
duminică, februarie 21, 2021
Îngrijeam acei oameni bolnavi și îmi imaginam uneori că trăiesc în fabulosul roman „Muntele vrăjit”
"Bravo, campeon! / memorialul agoniei" (Ed .Eikon, 2020) de Vianu Mureșan
Uneori, frazele capătă sunetul și cadența pe care le poți întâlni la marii scriitori ai lumii, ceea ce este o încântare în primul rând, dar și o confirmare că avem destule prejudecăți despre valoarea scriitorilor autohtoni. sâmbătă, februarie 20, 2021
Ar mai rămâne, aşadar, numai prezentul
vineri, februarie 19, 2021
Răul se extinde și pe seama indiferenței celor buni
Părerile sunt diferite pe aproape toate subiectele și e normal să fie așa, dar eu cred că oamenii ar trebui să aibă mai des reacții la nedreptate și încălcarea demnității în viața de zi cu zi.
Fără atitudine din partea fiecăruia în pătrățica sa, lumea nu numai că nu se va face mai bună, dar va decădea și mai mult, moral, etic, uman, pe toate planurile.
Se pare că este adevărată vorba aceea care zice că răul se extinde și pe seama indiferenței celor buni, pentru că s-a putut constata în diferite situații că atunci când sunt mai multe voci care spun ceea ce este de spus, simplu și fără dramatizări, situația se poate schimba în bine.
Nu este nevoie de gesturi eroice, disperate la tot pasul, pentru că nu se poate trăi într-o stare de continuă revoltă, ci doar de exprimări simple din care să se înțeleagă limpede că nu acceptăm unele abuzuri și jigniri, că suntem solidari cu unii semeni de lângă noi puși la colț și nedreptățiți, că refuzăm să fim părtași la ceva care nu ni se pare în regulă.
joi, februarie 18, 2021
Adesea rezolvarea se găsește întâmplător
Uneori avem senzația că târâm barca pe uscat și nu știm ce-ar trebui să facem. Soluțiile nu sunt miraculoase și nici nu există o rețetă universală, pentru că problemele țin de caracterul particular al situațiilor și de fiecare persoană în parte.
Adesea rezolvarea se găsește întâmplător, într-o discuție banală în care povestim ce ni se întâmplă. Nu de puține ori apare cheia problemei la capătul unor eșecuri și suferințe, ca și cum trebuia obligatoriu să trecem prin ele pentru a ajunge la un liman acceptabil și de la care se poate merge mai departe. Se mai ivește lămurirea necazurilor, posibil, și în continuarea muncii și în disciplina și perseveranța prin care ducem la capăt planurile și proiectele lăsate o vreme deoparte. La fel, mergând poate la psiholog, la biserică și mai ales ținând legătura cu oamenii pe care îi cunoaștem și sunt dispuși să se vadă cu noi. Și încă pe alte căi, nebănuite și izbăvitoare, descoperite de multe ori în mers, pe drum, în timpul căutării neliniștite.
miercuri, februarie 17, 2021
„Planuri de viaţă” mi-a zumzăit în creier timp de şase luni pe străzile din Winterthur
Nu contează foarte mult unde şi în ce condiţii de viaţă îţi scrii cărţile, important este să le duci la capăt odată începute, fie menţinând cât se poate de strâns contactul cu lumea, fie izolându-te ca un pustnic, dar oricum revenind mereu cu încăpăţânare la lucru.
Indiferent însă de aceste repere improvizate, flacăra care arde în tine, fără vorbe mari, în timpul scrierii paginilor îţi aduce bucurii care durează până la moarte şi care vor întreţine flama altor cărţi, ca un jar de la care aprinzi un foc atât de nou încât nu se mai cunoaşte că a existat ceva acolo şi înainte.
El quimerismo poético / El extranjero: dos textos de Vasile Baghiu. Avance de Ágora-Papeles de Arte Gramático. Nueva Col. N. 42. Otoño 2026. / Literatura rumana / Ensayo breve
El quimerismo poético / El extranjero: dos textos de Vasile Baghiu Dossier dedicado al escritor y poeta rumano Vasile Baghiu. Avance de Ág...
-
Dacă psihologia a putut fi adusă încetul cu încetul în zona ştiinţei, mă întreb de ce nu ar putea să se întâmple acelaşi lucru şi cu poezia....
-
Poetul Nicolae Coande, prietenul meu, se întreabă într-un e-mail pe care l-am primit zilele trecute (sper să nu se supere că îl bârfesc aici...
-
Pregătiri pentru călătorii prin Europa, pentru revederea unor locuri și a unor oameni dragi, pentru inspirația pe care o voi trăi în peregri...
-
Scrisul poeziei devine nu de puține ori o ocupație care ar putea să nu aibă nici un înțeles pentru privitorul din afară. Două sau trei rându...
-
"Zona literară", numărul 7-8/2012. AICI găsiţi revista în format PDF. Zon@ncheta: Curente, generaţii şi premii literare Vasile...

















